Архив меток: қазақ тілі

Елбасы күлкілі аудармаларды реттеу жөнінде тапсырма берді

«Егер біз қазақ тілі ғұмырлы болсын десек, оны жөнсіз терминологиямен қиындатпай, қазіргі заманға лайықтауымыз қажет. Алайда, соңғы жылдары әлемде қалыптасқан 7 мың термин қазақ тіліне аударылған. Мұндай «жаңалықтар» кейде күлкіңді келтіреді. Мысалы, «ғаламтор» (Интернет), «қолтырауын» (крокодил), «күйсандық» (фортепиано) және тағы сол сияқтылар толып жатыр. Осындай аудармаларды негіздеу тәсілдерін қайта қарастырып, терминология тұрғысынан қазақ тілін халықаралық деңгейге жақындату керек». Қазақстан Республикасының ...

Читать далее »

Эйр-Астананың бортсеріктері қазақша білмейтін болып шықты

Ұшақта бортсеріктен қазақ тілінде қызмет көрсетуді сұраған түркиялық жолаушы кеше сотта әуе компаниясын жеңіп шықты. Себебі, сол күнгі кезекшілікте болған бортсеріктердің төртеуі де қазақша білмейді екен. Ал бұған кейін  Аir astana өз қызметкерлерінің үш тілде еркін сөйлейтінін айтып ақталған болатын. «Мен үшін түкке тұрмайтын іс. Сотқа дейін жеткізетін мәселе емес еді.  «Авиация туралы» заңның 56-бабының 6-тармағында «Барлық бортсеріктер қазақ тілінде ...

Читать далее »